Впервые опубликовано в Журнале «Leader», 1948
Остин Осман Спеар, чья выставка более чем 150 этюдов в области "Психо-физиогномики", которые, цитируя его каталог, являются «смесью плутов, призраков, бродяг, бездельников, уличных скрипачей и других лиц», только что была проведена в лондонской галерее Арчер, поддерживает романтическую традицию того, что художники должны жить в крайней нужде, практически на грани голодания.
Остин Осман Спеар, сын полицейского, когда-то был модным светским художником. Но мистер Спеар решил рисовать в районе Лондона под названием Слон и Замок (Elephant and Castle), выбирая в качестве моделей обычных людей Ламбета (Lambeth). Он редко брал за свои рисунки более 5 фунтов, но, тем не менее, они превратились в коллекционные экземпляры.
В 1941 году, огонь и взрывчатка полностью уничтожили его квартиру-студию, лишая его дома, здоровья и оборудования. Три года он боролся за то, чтобы вернуть свои руки к жизни и сейчас, наконец, его работы вновь выставлены для обозрения, работы, которые он произвел на свет в тесном подвале в Брикстоне, где он сейчас живет в компании восьми или девяти кошек. Его квартира представляет собой гору мусора, а сам художник работает в старой армейской рубашке и изорванном жилете. У него нет кровати. Но он по-прежнему берет в среднем около 5 фунтов за картину.
Хобби Спэра - это оккультизм. "Случайно повернув свою голову", - заявляет он, - "Я всегда могу увидеть моё Альтер-эго, моих духов-покровителей или толпу элементалей, которые являются неотъемлемой частью моей жизни".
Фото № 1. Студия художника. Остин Спеар живет в Брикстонском подвале. Его студия представляет собой квадратное помещение в шесть футов, заставленное полотнами, мольбертом и соответствующим мусором.
Фото № 2. Животные художника. На фотографии пять кошек, но в комнате есть еще. На самом деле здесь рады любому бездомному животному, которое обязательно получит свою миску молока, лучшего в своей жизни.
Фото № 3. Постиранное белье художника. Оно развешивается на веревке в кухне. Под ним – спящая на граммофоне кошка.
Фото № 4. Кровать художника. На самом деле у него нет кровати вообще. Вот так Остин Осман Спеар спит по ночам, рядом с комодом, заставленным странной посудой и бутылками. Кошки создают уют.
Над переводом работали -Avis-, Sol Invictus © DEVIUS 2006