Питер Кэрролл

Вызов эго или ложного Святого Ангела Хранителя совершается в целях использования всей воли оператора в качестве заклинания реальности. Такая операция по своей сути являлась бы экстремистским актом черной магии, если бы ей не предшествовало призвание бесформенного Киа или действительного САХ’а. Окончательной целью колдовства является установление довлеющего влияния эго оператора над миром в надежде более полного проявления бесформенных сил Киа к жизни. Традиционно при исполнении ритуала используется жезл, который служит воплощением воли, хотя равно могут использоваться и другие инструменты. Также можно попробовать импровизацию с пустыми руками.

Тексты инвокаций представлены на енохианском языке и являются частичной адаптацией ключей первого и десятого этиров [1] енохианской магии. Каждая состоит из одиннадцати и тридцати трех слов соответственно.

В отличие от мессы Хаоса «Б» (Заклинание Бафомета), этот ритуал не может быть направлен на достижение конкретных целей оператора. Результатом является последующее исполнение желаний оператора в случайном порядке – в чем, как раз, и заключается польза и опасность этого ритуала. Оператор осознает, в чем именно заключалось его желание, только после того, как это желание осуществилось.

Ритуал, таким образом, следует рассматривать как своеобразный акт дивинации. В первую очередь провозглашается намерение, затем следует вызов Киа (путем произношения заклинания, мантры «Я» и короткой остановки внутреннего диалога). Было бы богохульным и катастрофичным попытаться выразить Киа иным образом, нежели как бесформенную беременную пустоту. Божественная/демоническая форма Хоронзона создается путем визуализации самого себя в форме совершенно гипертрофированного эго сразу после произнесения заклинания. Ритуал завершается тремя одновременными действиями: 1) визуализируется сигила солнца либо руна sowulo, бьющая вспышкой молнии от головы в землю, 2) громко выкрикивается Киа [2] и 3) производится удар жезлом об пол. После этого следует изгнание смехом.

__________________________________

Месса Хоронзона

1. Заявление намерения: ПУСТЬ ВСЯ МОЯ ВОЛЯ БУДЕТ ИСПОЛНЕНА!

2. На земле жезлом рисуется восьмиконечная звезда Хаоса.

3. Проводится инвокация Киа, при этом жезл держится двумя руками непосредственно над головой.

Заклинание:

ZIRDO IADNAMAD ELILA
Я незамутненное знание первого этира

MICALZODO SAANIR MADRIAAX
могущество небес

FINIS BALZIZIRAS IADA
исполняю волю Всевышнего

IO KIA!

4. Произносится мантра "Я" – один раз до полного выдоха – в позе Птаха (ноги вместе, жезл вертикально зажат в обеих руках напротив тела).

5. Остановка внутреннего диалога на несколько мгновений (тоже в позе Птаха).

6. Вызов Хоронзона: жезл держится двумя руками над головой, руки крест на крест.

Заклинание [3]:

ANETAB OTHIL LUDSI CAOSAGI ZIRDO LONSMI DEPEDE ZARZAX
SOBA DOOAIN MAD ZILODARPE TOOAT GMICALZOMA LARSAD TOLGLO
YRPOIL LATOK OVCHO ASYMP UNCHI OMORS ZODACARE GOHUS
OADRIAX OROCHA DODPAL CAOSAGI ABRAMAG NETAAIB CAOSAGI
IO CHORONZON!

дабы управлять я установил ноги свои на земле Я мощь 333 десятого этира
чье имя среди вас есть бог завоеваний, питающий мощь понимания, распределяющего все виды вещей,
позволяющего одной вещи смешаться с другой, понимания движущейся тьмы! Я говорю Вам,
нижние небеса подо мной, пусть они досаждают земле, Я готовлюсь для управления Землей
Ио Хоронзон!

7. Визуализируй вспышку молнии, выкрикни «KIAI», и ударь жезлом об пол.

8. Соверши изгнание смехом.

__________________________________

Примечания переводчика:

[1] В енохианской магии существует 19 различных ключей, последний из которых модифицируется для работы с каждым из 30 Этиров, таким образом получается 48. Но при этом, все вариации 19 ключа ограничиваются заменой имени этира в тексте. И никаких специальных ключей первого и десятого этира нет.

[2] В качестве информации к размышлению: выкрик "Киа" можно сравнить с выкриком "кья" в карате. В карате и проч. восточных заморочках все работает на базе развития и использования [энергии] Ки (Ци). Выкрик «кьяй/ийа/кия/др.» обычно производится в кульминационный момент и подразумевает направленный «выстрел» сконцентрированным Ки, или что-то другое, но так или иначе связанное с задействием этого самого Ки. Также «каббалистично» то, что, как правило, во время занятий каратэ при отработке ударов под счет, каждый десятый удар идет с «Кьяй».

[3] Автор приводит написание слов на енохианском, при этом пишет - что слышит, да и перевод с енохианского в паре мест дает на свой лад. Поскольку существуют различные варианты произношения ангельского языка, то я полагаю будет полезным указать традиционный спеллинг слов ангельского языка (по крайней мере, так будет проще найти соответствующие слова в ключах и проч. ангельских текстах, если это кому-то понадобится). Так называемый «традиционный спеллинг» я беру из енохианского словаря Бенджамина Роу (ENOCHIAN DICTIONARY Compiled by Benjamin Rowe, 1982-1998), составленный с учетом работ Лэйкока, Кроули и др. авторитетов в этой области. Для простоты восприятия свои изыскания я оформил в виде таблицы (слова, не указанные в таблице, звучат одинаково в обоих вариантах):

Питер Кэрролл	                                                Традиционный вариант + мой комментарий

                                                     Инвокация КИА

ELILA - of the 1st aether – первого этира	                LIL – это имя первого этира, имеет ли смысл переводить имя?
MADRIAAX - the heavens - рай, небеса	                        MADRIAX - перевод аналогичный
FINIS – executing - исполняющий, приводящий в исполнение	FISIS - перевод аналогичный
BALZIZIRAS - the judgement of - решение	                        BALZIZRAS - перевод аналогичный
IADA – the highest - всевышний	                                IAD - the highest, god - всевышний, бог
IO KIA                                                          Такого нет, есть IOIAD – him that lives forever - он [тот] кто живет вечно/всегда

                                                   Инвокация Хоронзона

LUDSI - my feet - стопы мои	                                LASDI, перевод аналогичный
CAOSAGI - in the earth - на земле	                        CAOSG, CAOSGI, перевод аналогичный
LONSMI – the power - сила, мощь	                                LONSHI, перевод аналогичный
DEPEDE - 333	Нет такого слова, если кто знает, как будет на енохианском 333 – welcome!
ZARZAX - the 10th aether - десятый этир	                        ZAR – course, courses - курс, направление
ZAX – имя десятого этира, я б не стал переводить
SOBA - whose name - чье имя	                                cпеллинг аналогичный, перевод: whose - чей, чье 
DOOAIN - amongst you - среди вас 	                        cпеллинг аналогичный, перевод: name – имя
MAD – is - есть	                                                cпеллинг аналогичный, перевод: god of (your) – [твой] бог
ZILODARPE - the god of conquest - бог завоеваний	        ZILODARP - name of god - имя бога

GMICALZOMA – a power of understanding - мощь понимания	        GMICALZ, перевод аналогичный
LARSAD – to dispose of - располагать, расставлять	        LRASD, перевод аналогичный
LATOK - one thing - одна вещь	                                Такого нет, есть: L, LA – one, the first - один, первый
OMORS – understanding with darkness - понимание с темнотой (?)	такого нет, есть: 
                                                                OM – understanding - понимание
                                                                ORS – darkness, with - темнота, с [темнотой]
ZODACARE – move - двигать	                                ZACAR, перевод аналогичный
OROCHA – beneath - под	                                        спеллинг аналогичный, перевод: underneath you – под тобой
ABRAMAG - I prepare - я приготавливаю 	                        ABARAMIG – prepare - готовить, приготавливать